Федеральная палата Буэнос-Айреса подтвердила законность процедуры передачи дела в суд, по которому бывший президент Альберто Фернандес обвиняется в предполагаемом гендерном насилии против быв первой леди Фабиолы Яньес. Суд отклонил ходатайства о недействительности, поданные его защитой.
Решение апелляционной палаты II было принято большинством голосами судей Мартина Ирсуруна и Эдуардо Фары, в то время как Роберто Бойко проголосовал особом мнении.
Защита Фернандеса, которую представляла адвокат Сильвана Каррейра, просила аннулировать передачу дела, потребованную прокуратурой и гражданским истцом, ссылаясь на то, что ходатайство частного обвинения было подано с опозданием, а продление срока было предоставлено с нарушением процедуры.
Большинство судей придерживалось мнения, что в вопросах о недействительности должен применяться принцип ограничения толкования, и что защите не был нанесен конкретный ущерб.
Судьи Ирсурн и Фара напомнили, что эти возражения уже рассматривались и были отклонены ранее тем же судом, и что «наличие ожидающих рассмотрения ресурсов не является препятствием для продолжения процесса».
«Заключение прокуратуры соответствует требованиям мотивации, предусмотренным статьей 347 Уголовно-процессуального кодекса», — указали они в отношении ходатайства о передаче дела в суд, поданного федеральным прокуратором Рамиро Гонсалесом, которое также было одобрено.
Кроме того, они подчеркнули, что если защита считает, что производство доказательств не было завершено, она может заявить об этом «в момент ответа на обвинение».
В своем особом мнении судья Бойко счел, что следует объявить недействительным обвинение гражданского истца Фабиолы Яньес и считать ее право подать ходатайство утратившим силу из-за пропуска срока.
Он также подверг критике закрытие следственной стадии «без завершения производства релевантных доказательств, представленных защитой», назвав это «нарушением надлежащего судебного процесса и принципа равенства возможностей».
Оказавшись в меньшинстве, Бойко предложить вернуть дело новому судье по делу Даниэлю Рафекасу, чтобы он снова рассмотрел, следует ли или нет назначить эти доказательства перед отправкой дела в суд.
Дело о гендерном насилии было передано в другой суд после того, как от него отстранен федеральный судья Хулиан Эрколини, который инициировал процедуру отправки дела в суд присяжных.
